1. Many adaptations and expansions of the original design have been released digitally.

원래 디자인을 일부 고치고 확장한 여러 디자인들이 디지털로 배포되고 있다.

2. FURTHER EXPANSION

확장이 계속되다

3. Further Global Expansion

가일층의 세계적 확장

4. READY FOR EXPANSION

확장을 위한 준비

5. If projected expansions were completed, the capacity of Villa Park would increase to around 50,000.

만약 확장이 되어서 완성된다면, 빌라 파크의 수용인원은 42,640명에서 약 50,000명으로 늘어나게 될 것이다.

6. Expansion With New Momentum

새로운 추진력을 갖고 확장함

7. Rejoicing in Grand Expansion

크게 확장됨으로 누리게 되는 기쁨

8. A TIME FOR FURTHER EXPANSION

더욱 확장을 해야 할 때

9. Bethel Expansion and Further Increase

베델 확장과 더 큰 증가

10. In-vitro expansion of erythroid cells

적혈구계 세포의 인 비트로 확장

11. Expansion tank for a gas boiler

가스보일러용 팽창탱크

12. “Great expansion” has indeed occurred in Spain.

‘스페인’ 내에서는 과연 “거대한 확장”이 이루어졌다.

13. What a marvelous expansion this has been!

이것은 참으로 놀라운 확장이 아닙니까!

14. Similar-sized ads and ad slot expansion

유사한 크기의 광고와 광고 슬롯 확장

15. Novel polyamideimide having low thermal expansion coefficient

낮은 열팽창 계수를 갖는 신규한 폴리아미드이미드

16. How has Jehovah’s organization prepared for further expansion?

여호와의 조직은 어떻게 더 큰 확장을 위한 준비를 하였읍니까?

17. Expansion files are hosted at no additional cost.

확장 파일은 추가 비용 없이 호스팅됩니다.

18. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

19. The same thermodynamic considerations about the expansion apply.

팽창에 대한 동일한 열역학적인 고려 사항이 적용된다.

20. Ashurbanipal brought about the greatest expansion of the empire.

아슈르바니팔은 제국의 영토를 최대로 넓힌 인물이었다.

21. Google Ad Manager 360 publishers can disable ad slot expansion.

Google Ad Manager 360 게시자는 광고 슬롯 확장을 사용 중지할 수 있습니다.

22. 7 Why all this expansion in the field of theocratic printing?

7 신권적 인쇄 분야에서 이 모든 확장이 있게 된 이유는 무엇입니까?

23. When possible, Google Play downloads expansion files when apps are installed or updated.

가능한 경우 Google Play는 앱을 설치하거나 업데이트할 때 확장 파일을 다운로드합니다.

24. Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

후에 헝가리 왕들은 이 도시에 더 많은 특전들을 부여하였으며, 그에 힘입어 도시는 더욱더 발전하였습니다.

25. A Kingdom Hall was constructed adjoining their house, opening the way for further expansion.

자기들의 집에 왕국회관을 붙여 지어, 확장을 위한 길을 열었다.

26. The first commercial microcomputer to feature expansion slots was the Micral N, in 1973.

확장 슬롯 기능을 갖춘 최초의 상용화된 마이크로컴퓨터는 1973년의 Micral이다.

27. You can upload new or add existing expansion files to APKs in a draft release.

임시 출시로 APK에 새 확장 파일을 업로드하거나 기존 확장 파일을 추가할 수 있습니다.

28. Another extensive project has been the expansion of printing facilities and living quarters at Watchtower Farms.

또 다른 방대한 계획은 ‘워치 타워 농장’의 인쇄 시설과 숙소의 확장이었다.

29. There the brothers had little money and their Federal Street quarters were far from adequate for expansion.

게다가 형제들에게 돈이 별로 없었고 ‘패더럴 스트리트’ 지구는 결코 확장을 위해서 적절한 곳이 못되었다.

30. The extra work load in Bautzen and elsewhere is seen as a joyful expansion of Kingdom activity.

바우첸과 그 밖의 다른 곳에서는 가외 작업을 왕국 활동의 즐거운 확장으로 여긴다.

31. Still further expansion is planned, by the utilization of more distant fields as well as by deeper wells.

지금도 우물을 더 깊이 파고 더 먼 지역을 개발함으로써 온수 공급량을 늘릴 계획을 세우고 있다.

32. The Wii Remote has an expansion port at the bottom which allows various functional attachments to be added.

Wii 리모컨은 아래쪽에 확장기기 포트가 있어 다양한 기능의 부착장치를 추가할 수 있다는 것도 특징이다.

33. But in 1998, astronomers made the stunning discovery that the expansion of the universe is actually speeding up.

하지만 1998년에 우주비행사들이 실제로는 팽창이 가속화되고 있다는 놀라운 사실을 발견했습니다.

34. The present invention provides a cylindrical surgical stent which is not contracted in an axial direction even during expansion.

본 발명은 팽창 시에도 축방향으로 수축되지 않는 원통형 외과용 스텐트를 개시한다. 본 발명은 원주 방향으로 일렬로 이격되어 배치되는 다수의 셀들과 다수의 제1 링크들로 구성되는 링형상의 스텐트링을 포함한다.

35. The shock wave from this expansion makes the thunder, which may be heard up to twenty-five kilometers (15 miles) away.

이러한 팽창으로 인한 충격파가 천둥을 일으키는데 그러한 천둥 소리는 25‘킬로미터’ 정도 떨어진 곳에서도 들을 수 있다.

36. Currently, approximately 38 branches are involved in planning or are actually engaged in new construction or expansion of their existing facilities.

최근에, 대략 38개 지부가 신축 또는 기존 시설의 확장을 계획하고 있거나 실제로 공사를 하고 있다.

37. In 1998, observations of distant Type Ia supernovae indicated the unexpected result that the universe seems to undergo an accelerating expansion.

1998년 Ia형 초신성 관측은 우주가 가속 팽창을 하고 있는 것 같다는 예측하지 못한 결과를 내놓았다.

38. He has been measuring up to his responsibilities, and that is what accounts for this grand expansion that we have witnessed.

그분은 책임을 수행해 오셨으며, 바로 그 때문에 우리가 목격해 온 이 웅대한 확장이 이루어진 것입니다.

39. 1946: International Monetary Fund established to “promote monetary cooperation, currency stabilization, trade expansion; meet balance- of- payments difficulties.” —The Concise Columbia Encyclopedia.

1946년: “재정 협조, 통화 안정, 무역 확대를 도모하기 위해서, 국제 수지난을 해결하기 위해서” 국제 통화 기금이 설립됨.—「콘사이스 컬럼비아 백과 사전」(The Concise Columbia Encyclopedia).

40. Carl Friedrich Gauss rediscovered and popularized it several years later, and as a result the theory of complex numbers received a notable expansion.

이것은 수년 후에 카를 프리드리히 가우스가 발견하여 널리 알려져서, 결국 복소수가 매우 중요한 수의 확장으로 받아 들여졌다.

41. For example, the magazine China Today says that sandstorms, along with other factors such as deforestation and overgrazing, “have accelerated the expansion” of desert areas.

예를 들면, 「차이나 투데이」지에 따르면, 모래 폭풍은 삼림 벌채나 지나친 방목과 같은 요인들과 더불어 사막 지역의 “확장을 가속화”하였습니다.

42. Provided is a negative active material capable of reducing and inhibiting the expansion coefficient of silicon and realizing improved conductivity and excellent charge-discharge cycle characteristics.

리튬을 흡장·방출 가능한 이차전지용 음극재로서, 규소상과 금속상을 구비한 합금 입자와 탄소재료로 구성되고, 상기 규소상의 결정자의 크기가 10 nm 이하이며, 상기 금속상이 규소와는 합금화하고 리튬과는 합금화하지 않는 2종류 이상의 금속을 포함하고, 상기 탄소재료는 결정자의 크기가 30 nm 이상이며, 상기 합금 입자의 표면 또는 내부에 상기 탄소재료가 존재하는 이차전지용 음극재이다.

43. And so texting actually is evidence of a balancing act that young people are using today, not consciously, of course, but it's an expansion of their linguistic repertoire.

따라서 문자 메시지도 젊은이들이 현재 이를 통해 균형잡기를 하고 있는 것입니다. 물론 의식적으로 하는 것은 아니지만 자신들의 언어 레퍼토리를 확장시키고 있는 것입니다.

44. The anode active material, according to the one aspect of the present invention, has high capacity, excellent cycle characteristics and volume expansion control capabilities, and high initial efficiency.

본 발명의 일 측면에 따르면, 고용량을 가지며 사이클 특성 및 부피 팽창의 제어 능력이 우수할 뿐만 아니라, 높은 초기 효율을 갖는 음극활물질이 제공된다.

45. In his accession's year, Venice begun a successful war against Padua and its lord, Francesco da Carrara, leading to a substantial expansion of the republic in the Italian mainland.

그의 취임 해에 베네치아는 파도바와 그곳의 군주인 프란체스코 다 카라라를 상대로 계승 전쟁을 시작하여, 이탈리아 본토에 공화국의 확장을 이끌어냈다.

46. Expansion files can be any type of file and are saved to a device’s shared storage location (example: SD card or USB-mountable partition) where your app can access them.

확장 파일의 유형에는 제한이 없으며 앱이 액세스할 수 있는 기기의 공유 저장공간에 저장됩니다(예: SD 카드 또는 USB 마운트 가능 파티션).

47. The present invention can provide a printed circuit board for high frequency which simultaneously exhibits excellent low-dielectric loss, favorable moisture absorption and heat resistance, low-thermal expansion, and thermal stability.

본 발명은 (a) 분자쇄의 양 말단에 비닐기 및 알릴기로 구성된 군으로부터 선택된 불포화 치환기를 2개 이상 갖는 폴리페닐렌 에테르 수지 또는 이의 올리고머; 및 (b) 가교결합성 경화제를 포함하는 비(非)에폭시계 고주파용 열경화성 수지 조성물, 상기 조성물을 포함하는 프리프레그 및 인쇄회로기판을 제공한다. 본 발명에서는 우수한 저유전 손실 특성과 양호한 흡습 내열성, 저열팽창 특성, 열적 안정성 등을 동시에 나타내는 고주파용 인쇄회로기판을 제공할 수 있다.

48. In 1993, plans were approved for a branch office in Maputo that would accommodate a branch staff of over 75 and care for the marvelous expansion of pure worship in Mozambique.

1993년에는, 75명 이상의 지부 성원들을 수용하고 모잠비크에서 놀랍게 확장되고 있는 순결한 숭배를 감독할 지부 사무실을 마푸토에 건축하는 계획이 승인을 받았습니다.

49. (Ephesians 1:18) For example, they are seeing the fulfillment of “the sign” of Jesus’ presence, including the accelerated preaching of the established Kingdom, as well as the foretold expansion of true worship.

(에베소 1:18) 예를 들어, 그들은 예수의 임재의 “표징”의 성취를 보고 있으며, 그 표징에는 설립된 왕국의 가속화된 전파 활동과 참 숭배의 예언된 확장이 포함됩니다.

50. Expansion of CAG (cytosine-adenine-guanine) triplet repeats in the gene coding for the Huntingtin protein results in an abnormal protein, which gradually damages cells in the brain, through mechanisms that are not fully understood.

헌팅틴 단백질을 코딩하는 유전자의 CAG (시토신-아데닌-구아닌) 삼중자의 반복 확장은 완전히 이해하지 못한 메커니즘을 통해, 뇌세포를 점차적으로 손상시키는 비정상적인 단백질을 만들어 낸다.

51. Large metropolises like Rotterdam, London, Montreal, Paris, New York City, Buenos Aires, Shanghai, Tokyo, Chicago, and Hong Kong owe their success in part to their easy accessibility via water and the resultant expansion of trade.

로테르담, 런던, 몬트리올, 파리, 뉴욕, 부에노스아이레스, 상하이, 도쿄, 시카고, 홍콩과 같은 거대 도시들은 물에 다가가기 쉬운 곳에 있고 결과적으로 무역이 팽창하여 성공할 수 있었다.

52. According to one embodiment of the present invention, capacity characteristics and lifetime characteristics of a lithium secondary battery are improved by minimizing volumetric expansion of the negative electrode active material when being charged or discharged.

본 발명의 일 실시예에 따르면, 충방전시 음극 활물질의 부피 팽창을 최소화함으로써 리튬 이차전지의 용량 특성 및 수명 특성을 향상시킬 수 있다.

53. The Si/C composite of the present invention is used as a cathode active material so as to improve the electrical conductivity and minimize the volume expansion, thus increasing the durability of a lithium secondary battery.

본 발명의 Si/C 복합체를 음극 활물질로 사용함으로써, 전기 전도도를 더욱 향상시킬 수 있고, 부피 팽창을 최소화 함으로써 리튬 이차 전지의 수명 특성을 향상시킬 수 있다.

54. Since the concrete expansion part is formed on the end of the construction pile or tensile member, the allowable bearing capacity of the construction pile or the pulling resistance of the tensile member can be significantly improved.

본 발명은, 건설공사용 말뚝 및 인장부재에서의 선단 콘크리트 시공방법에 있어서, 지반을 깊이방향으로 천공하고 필요에 따라 천공홀에 공벽유지용 관형케이싱을 설치하는 제1 단계와, 천공홀의 선단을 공벽확장용 도구로 확공하여 미리 설계한 규격의 확공부를 형성하고 확공 측벽까지 포함 가능한 확공부의 상부 원지반을 상부지반 지지체로 지지하는 제2 단계와, 천공홀 선단의 확공부에 콘크리트를 타설하여 미리 설계한 규격의 확대부 콘크리트를 형성하는 제3 단계로 이루어지는 것으로 건설공사용 말뚝이나 인장부재에서의 선단 확대부 콘크리트를 시공함으로써, 말뚝의 허용지지력이나 인장부재의 인발저항력을 획기적으로 개선하는 것이다.

55. Although dark energy is currently the most popular explanation for the acceleration in the expansion of the universe, another theory elaborates on the possibility of our galaxy being part of a very large, not-so-underdense, cosmic void.

우주의 가속팽창에 대해서 암흑에너지가 현재 가장 유명한 설명이긴 하지만, 또다른 이론은 우리 은하가 매우 거대하고, 아주 밀도가 낮지 않은 거시공동의 일부분일 가능성이 있다고 설명한다.

56. If the expansion of the universe continues to accelerate, it will eventually overcome not only the gravitational force – tearing apart galaxies and solar systems– but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces which hold atoms and nuclei together.

우주의 팽창에 계속해서 가속도가 붙게 된다면 결국에는 인력을 넘어서게 되어 은하계와 태양계를 찢어버릴 뿐만 아니라 아니라 원자와 핵을 함께 묶어 주는 전자기력, 약력, 강력까지 넘어서게 됩니다.

57. The polyamic acid solution has excellent thermal characteristics such as a low coefficient of thermal expansion and a high thermal decomposition temperature, and thus can be applied to a base layer or a protective layer of a display device.

본 발명은 폴리아믹산 용액 및 표시소자에 관한 것으로, 표시소자의 기재층 또는 보호층으로 사용할 수 있는 폴리아믹산 용액과 이의 이미드화막을 포함하는 표시소자에 관한 것으로, 낮은 열팽창율과 높은 열분해온도로 열적 특성이 우수하여 표시소자의 기재층 또는 보호층으로 적용될 수 있는 폴리아믹산 용액에 관한 것이다.

58. Acumen's been working with ABE for the past year, year and a half, both on looking at a new business plan, and what does expansion look like, helping with management support and helping to do term sheets and raise capital.

어큐맨은 ABE와 지난해 그리고 일년 반 동안 새로운 사업계획과 관리지원과 계약서작성 및 자본조달을 도움으로써 사업확장이 어떠한 형태를 띄는가에 대해 같이 일해왔습니다.

59. Following a meeting of President Buyoya with the governors of the provinces on February 16, 1989, it was announced on the radio that one of the big problems that Burundi had to face up to was the expansion of Jehovah’s Witnesses.

1989년 2월 16일에 부요야 대통령이 도지사들과 가진 모임에 뒤이어, 부룬디가 과감히 맞서야 하는 큰 문제 중 하나는 여호와의 증인의 확장이라는 뉴스가 라디오로 발표되었다.

60. The boil-off gas treatment system according to the present invention comprises: a compressor which compresses boil-off gas that is generated in an LNG storage tank of a ship or floating structure; a heat exchanger which cools the boil-off gas that has been compressed in the compressor using boil-off gas that is to be introduced into the compressor by means of exchanging heat therebetween; an expansion means which adiabatically expands the boil-off gas that was cooled in the heat exchanger; a gas-liquid separator which separates the boil-off gas that was adiabatically expanded in the expansion means into gas and liquid, and supplies liquefied natural gas to the LNG storage tank; and a bypass line which supplies the adiabatically-expanded boil-off gas from the downstream of the expansion means to the downstream of the gas-liquid separator.

본 발명의 증발가스 처리 시스템은, 선박 또는 부유식 구조물의 LNG 저장탱크에서 발생하는 증발가스를 압축하는 압축기; 상기 압축기에서 압축된 상기 증발가스를 상기 압축기로 도입될 증발가스와 열교환으로 냉각시키는 열교환기; 상기 열교환기에서 냉각된 상기 증발가스를 단열팽창시키는 팽창수단; 상기 팽창수단에서 단열팽창된 상기 증발가스를 기액 분리하고 액화천연가스를 상기 LNG 저장탱크로 공급하는 기액분리기; 및 상기 팽창수단의 하류로부터 단열팽창된 상기 증발가스를 상기 기액분리기의 하류로 공급하는 바이패스 라인을 포함하는 것을 특징으로 한다.

61. Astronomers from the High-z Supernova Search Team and the Supernova Cosmology Project used ground-based telescopes and HST to observe distant supernovae and uncovered evidence that, far from decelerating under the influence of gravity, the expansion of the universe may in fact be accelerating.

고적색편이 초신성 탐색 연구진 High-z Supernova Search Team 및 초신성 우주론 계획 Supernova Cosmology Project 소속의 천문학자들은 지상망원경과 HST를 사용하여 멀리 있는 초신성을 관측하였고, 우주의 팽창이 중력에 의해 느려지지 않고 오히려 빨라지고 있다는 증거를 발견했다.

62. And Gallery One is an interesting project because it started with this massive, $350 million expansion for the Cleveland Museum of Art, and we actually brought in this piece specifically to grow new capacity, new audiences, at the same time that the museum itself is growing.

'갤러리 하나'는 재미있는 프로젝트입니다. 클리브랜드 미술관을 확장하기 위해 3억5천만불이라는 엄청난 기금으로 시작했기 때문이죠. 이 작품을 들여온 까닭은 미술관이 커가면서 그와 동시에 새로운 역량을 키우고 새로운 관람객을 늘려가기 위해서입니다.

63. In the late 1990s, the Ultraviolet Coronal Spectrometer (UVCS) instrument on board the SOHO spacecraft observed the acceleration region of the fast solar wind emanating from the poles of the Sun and found that the wind accelerates much faster than can be accounted for by thermodynamic expansion alone.

1990년대 후반, 소호 태양 관측 위성의 "자외선 코로나그래프 및 분광계"가 태양의 극으로부터 발산되는 고속 태양풍의 가속 영역을 관측하였고, 열역학적 팽창만으로 설명되기에는 훨씬 빠르게 가속된다는 것을 발견하였다.

64. The waste steam recovery part (200) includes a waste steam recovery tank (210), a pressure adjustment pipe (220), an expansion tank (230) and an auxiliary tank (250) as main constituent elements, wherein the negative pressure generated in the waste steam recovery tank (210) can be released and pressure can be adjusted.

상기 폐증기 회수부(200)는 폐증기 회수탱크(210), 압력조절관(220), 팽창탱크(230) 및 보조탱크(250)를 주요 구성으로 하며, 폐증기 회수탱크(210) 내에 발생하는 부압의 해소 및 압력조절이 가능하다.

65. By manufacturing the hitch units with a synthetic resin which is the same material as used for the upper panel, it is possible to improve adhesive strength and airtightness when fixing the hitch units and the upper panel to each other, and to prevent distortion or separation of the hitch units due to different coefficients of thermal expansion.

본 발명은 입체간판용 프레임패널 및 이를 포함한 입체간판과 그 제조방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 입체간판용 프레임패널은, 소정 폭을 갖는 띠형상으로 마련되며, 일정길이로 절단되어 표현하고자 하는 문자 등의 문양으로 굴곡성형이 가능하도록 코일형태로 감겨진 프레임패널과; 상기 프레임패널의 일측면 양단부에 각각 상호 소정간격으로 이격되어 상기프레임패널의 길이방향을 따라 형성되어, 합성수지 재질의 상부패널이 고정되는 걸림부;를 포함하되, 상기 걸림부는 연질의 합성수지 재질로 마련되어, 열팽창 또는 열수축에 따른 상기 상부패널과의 분리 또는 뒤틀림을 방지하는 것을 특징으로 한다.

66. The present invention relates to: a poly(amic acid) polymer composite comprising 50-99 wt% of a poly(amic acid) having a repeating unit represented by chemical formula 1 which can be applied to a preparation of a display substrate due to high transparency and low thermal expansion, and 1-50 wt% of silica-based particles, and; and a preparation method therefor.

본 발명은 고투명성과 함께 낮은 열팽창성을 가져 디스플레이 기판 제조에 적용가능한 화학식 1의 반복단위를 갖는 폴리아믹산 고분자 50 내지 99 중량%와, 실리카계 입자 1 내지 50 중량%를 포함하는 폴리아믹산 고분자 복합체 및 이의 제조방법에 관한 것이다.

67. The present invention provides a tube for inspecting cervix uteri and comprising: a hollow tube (30) which is inserted into the vagina (10); a volume expanding part (70) which is installed at one end of the tube including the hollowing part for monitoring the cervix uteri (20) at the time of volume expansion; and a volume control part (100) which is prepared for expanding volume of the volume expanding part (70).

본 발명은 질(10) 내에 삽입하는 중공형 도관(30); 부피 확장시 자궁경부(20)를 모니터링하기 위한 모니터링용 중공부를 포함하는 상기 도관의 일단부에 설치되는 부피 확장부(70); 및 상기 부피 확장부(70)의 부피를 확장시키도록 마련되는 부피 제어부(100)를 포함하는 것을 특징으로 하는 자궁경부 검사용 도관을 제공한다.